(English) September 2013 Newsletter