All posts in Chamber News

  • ball

    September 16: Saimen presents the 10th Annual Maple Leaf Ball Confederation Heritage // La belle Époque

    The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai presents the 10th Annual Maple Leaf Ball: Confederation Heritage

    La Chambre de commerce canadienne à Shanghai présente le 10e Bal annuel de la Feuille d’érable: Confédération Héritage

    上海加中商会第十届枫叶晚宴:联邦文化传承

    Mark your calendars and join us for a classy evening of toasts, good cheer, dancing and a gourmet heritage menu. The ball will take place at the beautiful Peace Hall in the historic Fairmont Peace Hotel on Saturday, 16th of September.

    Marquez vos calendriers pour nous rejoindre pour une soirée classique, festive et pour déguster un menu gourmet canadien. L’événement se tiendra au majestueux et historique hôtel Fairmont Peace le 16 Septembre prochain.
    和我们一起参加本次的奢华晚宴,在愉快的气氛中享受舞蹈以及美味佳肴。本次晚宴将于九月16号(周六)在历史悠久的费尔蒙特和平饭店,和平厅举行。
    The year 2017 marks the 150th anniversary of the Confederation of Canada, also known as Canada 150. What better way to honour Canada’s sesquicentennial than exploring 150 years of cultural heritage through the senses? This year’s Maple Leaf Ball will transport guests into the late 19th and early 20th centuries and evoke the glamorous cocktail parties and banquets of this era. History will be resurrected as a feast for the senses, and guests will cherish regional culture and flavors in celebration of Canada 150. Celebrate the anniversary with style, while raising your glass to the rich cultural history from coast to coast.
    2017年是加拿大成立的150周年,除了通过切身体验来感受一百五十年来的文化传承还有什么更好的方式来祝贺加拿大150周年呢?今年的枫叶晚宴将会带领嘉宾们回到十九世纪末期,二十世纪初期,一起体验当年丰富多彩的鸡尾酒晚宴吧。在本次的宴会中您将感受到历史文化的复苏,现场的来宾们也会怀着对地域文化风情的尊重来庆祝加拿大一百五十周年。
    Dress code: During La belle Époque (or Age of Opulence), elaborate couture gowns (from houses like Poiret and Worth) crafted from luxe materials were not uncommon for high society women… For that set, special occasions were meant to be celebrated, and these evening pieces eliminated the restricting corsetry of the past, added ornate embellishments, and encouraged women to dance.
    着装要求:在那个富裕的年代,由奢侈昂贵的材料精心制作的时装礼服(出自Poiret 和 Worth之手)对于上流社会的女性而言并不罕见。特殊的场合意在庆祝,这些晚宴服也消除了过往只能穿紧身衣料的束缚,添上了很多华丽的装饰,鼓励女士徜徉于舞池中。
    Hotel Accommodation Maple Leaf Ball guests can enjoy a special discounted room rate on the night of the Ball with the Fairmont Peace Hotel. Please contact Wendy (wendy@cancham.asia) for more information.
    酒店住宿 枫叶晚宴的嘉宾可以在晚宴当天入住费尔蒙特和平饭店时享受特殊的优惠折扣。如欲了解更多信息,请与Wendy (wendy@cancham.asia)联系。
    Become a Sponsor If you’re interested in promoting your brand at this event, please contact Valerie (valerie@cancham.asia) for sponsorship opportunities. 成为赞助商 如果您对在本次宴会中宣传您的品牌感兴趣,请与Valerie(valerie@cancham.asia)联系。
    Time: 6:00pm – midnight  时间: 下午6点– 午夜
    Date: September 16th, 2017  日期: 2017年9月16日
    Place: Fairmont Peace Hotel, Shanghai  地点: 费尔蒙特和平饭店,上海
    ** Early Bird Tickets end on 5PM, September 1st **Les tickets en prévente se termineront le 1er September à 5PM ** 提前订票截止于九月一号下午五点。

    Event Rundown

    5:45 – 7:00 Cocktail Reception
    7:00 – 7:25 Remarks made by CanCham Chair and Consul General of Canada
    7:25 – 8:05 First course served (with first band set)
    8:05 – 9:15 Main course served (with performance)
    9:15 -9:45 Desert served (with first game and lucky draw activities)
    9: 45 -9:55 Start of Silent Auction Final Countdown
    9:55 – 10:15 Second band set
    10:15 – 10:25 Second game
    10: 25 – 10:35 Final lucky draw
    10:35 – 10:45 Closing
    10:45 – 12:00 DJ playing
    12:00 – The end

    Click here to register for the event

  • slider

    CanCham’s 9th Annual Christmas Party is on December 10th!

    newsletter Have you heard? Santa Claus is coming to town! CanCham’s 9th Annual Christmas Dinner is just around the corner. Friends and family will gather to celebrate the most wonderful time of the year with the Canadian Community. Mr. Claus will of course be in attendance, and each child guest will receive a wonderful Christmas present from Kris Kringle himself. We’ll also take the opportunity to come together as a community and give to those in need by supporting Educating Girls in Rural China with a gift basket sale. No CanCham party is complete without fabulous raffle prizes, and we’ll have those too. The ticket price includes a traditional Christmas dinner, and free flow drinks including beer and wine. CanCham’s Ninth Annual Christmas Party will take place on December 10th, 2016 at Hyatt on the Bund, Shanghai.

    TIME

    Saturday, December 10th, 2016

    6:00-9:00PM

    VENUE

    Hyatt on the Bund Hotel 199 Huangpu Lu, near Wuchang Lu Shanghai, China

    PRICE

    Members 500RMB

    Non-Members 560RMB

    Children 7-12 260 RMB

    Children 6 and under 60 RMB

    RSVP

    Click Here to buy your tickets online

     


    newsletter FR Le père Noël arrive en ville sous peu pour la neuvième édition annuelle de la soirée de Noël CanCham. Famille et amis se réuniront au sein de la communauté canadienne pour célébrer le plus merveilleux moment de l’année. Le père Noël sera invité afin de faire la distribution des cadeaux à tous les enfants présents à l’événement. Nous allons également prendre l’opportunité pour se rassembler et donner à ceux dans le besoin en supportant l’organisation Educating Girls in Rural China dans la vente de paniers cadeaux. Le billet d’entrée inclut un souper traditionnel de Noël, ainsi que breuvages, bières et vins à volonté. La soirée aura également plusieurs tirages incluant de merveilleux prix à gagner.

    Date 

    Samedi, le 10 décembre, 2016

    6 :00-9 :00 PM

    Lieu

    Hotel Hyatt on the Bund

    199 Huanpu lu, près de Wuchang Lu

    Shanghai, China

    Prix d’entrée

    Membres : 500 RMB

    Non-Membres : 560 RMB

    Enfants de 7 à 12 ans : 260 RMB

    Enfants de 6 ans et moins : 60 RMB

    Réservez votre place

    Cliquez ici pour acheter vos billets en ligne

     


    newsletter ZH   你听说了吗?圣诞老人要来了! 加中商会一年一度的圣诞派对即将到来。家人和朋友们会与加拿大社区聚集在一起,来庆祝一年中最美妙的时光。   圣诞老人也将出现在现场,每个孩子都能从他那里收到一份神秘的礼物。我们也将借此机会通过加拿大资助中国乡村女学生教育协会(EGRC)的礼品售卖来帮助那些需要帮助的人。   当然了,一个完美的派对怎么离得开抽奖环节呢?当晚会有激动人心的抽奖活动。   加中商会第九届年度圣诞晚会将于2016年12月10日晚在上海外滩茂悦酒店举行,票价包括一份传统的圣诞大餐和酒水饮料。欢迎您与您的家人们一起加入我们。

    时间:

    2016 年 12 月 10 日 (周六)

    晚 6: 00 到 晚 9: 00

    地点:

    外滩茂悦大酒店 中国上海黄浦路199号, 近武昌路

     

    价格: 会员票价:500元 非会员:560元

    7-12 岁:260元

    6岁及以下:60元

    点击此处注册

     

    Christmas Party Charity

    3

    Corporate Tables

     

    1

    3

    4

    Grand Prize Sponsor

    air canada

    Logistics Sponsor

    5

    Activity Sponsors

    9

    In Kind Sponsors

      68

  • slider

    Photos: An Evening with the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Agriculture

    CanCham was pleased to host the Minister of Agriculture, The Honourable Lawrence MacAulay, this past Sunday, November 6th, on the rooftop of The Fairmont Peace Hotel in Shanghai. CanCham members, members of the Minister’s delegation, and distinguished guests were invited to a cocktail reception for networking with the purpose to increase business and economic relations between China and Canada. The Honourable Lawrence MacAulay delivered a speech addressing his goals for his trade mission, which included a visit to the Shanghai Food and Beverage show the following day. Minister MacAulay is leading the largest ever trade mission from Canada to China, with approximately 100 people in his delegation. This is his second visit to China as Minister of Agriculture, his first accompanying Justin Trudeau in a visit to cities across China and culminating in the G20 summit held in Hangzhou, Jiangsu province. For Minister MacAulay’s current visit, he is spending 10 days in China and visiting four major cities: Qingdao, Beijing, Shanghai and Guangzhou. Thank you to The Honourable Lawrence MacAulay, The Consulate of Canada in Shanghai, our members, and guests for making this evening possible. A special thank you to Pillitteri Estates Winery and The Hare Winery for sponsoring the evening with Canadian VQA wine, and to Allied Pickfords, CanCham’s logistics sponsor. Please click here for more photos.

  • CanCham Member Only Offer: Tickets for KE$HA Live in Shanghai

    Kesha

    CanCham is offering 2 free tickets to the first 6 members to email info@cancham.asia with the answers to the following questions:

    1) Full Name

    2) Phone Number

    3) Membership Number

    4) What is your KE$HA song?

  • Slider for website (14)

    Buy your Tickets now! The 9th Annual Maple Leaf Ball – Soirée Jazz

    top

    Ladies and Gentlemen, Guys and Gals, Hep Cats and Flappers,

    We invite you to jam, jive, and jitterbug

    We’ll get down in the swanky Grand Hyatt Hotel’s Crystal Ballroom.

    女士们, 先生们

    在这美妙的爵士舞会之夜, 香槟美酒已经备好. 我们在君悦大酒店嘉宾厅, 敬待您的光临.

    Click here for tickets.

    Event Details

    Time

    September 24th, 2016

    6:30 pm – late

    Venue

    Crystal Ballroom, Grand Hyatt Shanghai 88 Century Ave, Pudong, Shanghai 上海市浦东新区世纪大道 88 号 Shanghai, China

    Price

    Members: RMB1200

    Early Bird: RMB1100

    Non-Members RMB1500

    Early Bird: RMB1400

    Corporate Tables

    Members: RMB19,000

    Non-Members: RMB21,000

    Young Professional Members: RMB 900

    Early Bird: RMB800

    RSVP

    Click here or email chamber@cancham.asia

    CorporateTables

    2 3

    Logistics

    2

    Grand Prize Provided By

    6

    Media Partners

    5

    Wine, Beer and Spirits for the Maple Leaf Ball Provided By

    4

    In Kind

    5

  • Special Offer for Maple Leaf Ball Attendees: Your perfect Maple Leaf Ball gown from Atelier Rouge

    5247ff2e888141e1f06b5fb767e6e813

    Shopping around for a ball gown in Shanghai?  Let the best in the business come directly to you.

     

    Special offer: Mention the Maple Leaf Ball to the Atelier Rouge WeChat account to get up to 40% off a custom-made ball gown for the big night this September!

     

    The process:

     

    1. We come to you! Discuss style and preferences, fabric selection with our designer by appointment in your home or office.  After taking your measurements, we start to work our magic.
    2. Trial fitting with a tailored sample.  For the second visit, you can try your gown to make adjustments to the cut and fit.
    3. Dazzle in your new gown!  We deliver your gown to you before your big day and celebrate together with a glass of wine while you spin and twirl.

     

    Packages for Maple Leaf Ball attendees:

     


     

    Coquette

     

    Custom-made dress, completely bespoke and  one-of-a-kind

    Starting  at 1800RMB

     


     

    Romantique

     

    Deluxe dress with more complex pattern-making,  additional fabric choices, and opulent decoration

    Starting  at 2500RMB

     


     

     

    Dramatique

     

    Super package, total look from head to toe: deluxe  dress + accessories (headpieces, belts, purses, jewelries etc.)

    Starting  at 3500RMB

     


     

    Fatale

    For those who already have a  dress!

    A package including accessories (rental or purchase)

    Prices vary

     


     

    Professional styling advice as a bonus to all customers!

     

    40950db046fb0161125407a20750d437

    c30cc634490d075a820714c7cb8d1599

    Atelier Rouge is a Shanghai-based mobile boutique atelier, specializing in women’s clothing, from casual to formal evening wear.

    print AR july-01

    dress people

    Scan the Atelier Rouge QR code to see examples of our work, and to get in touch with our team to talk about your perfect ball gown.

     

    *Place your order early.  First come first serve.  No orders accepted after September 17th. 30% deposit, remainder due on delivery.

  • Slider for website (13)

    Canadian Happy Hour Fun Friday at the Jing’An Kerry Centre

    AAAAAAAAA (1)

    Come join CanCham and some of our friends from Shanghai’s amazing F&B scene for a happy hour beach party at Jing’An Kerry Centre’s Fun Friday. Canada will take over half the outdoor tent to show Jing’An how to Party Like a Canadian! When: Friday, July 22nd, from 5:30-9:30 PM. Where: Outside Tower 3, Jing’An Kerry Centre, 1238 Yan’An Zhong Lu, near Tongren Lu Featuring: Bloody Caesars, beers from our canoe bar, wine, and delicious food from our vendors

  • Slider for website (10)

    Photos: Luncheon with The Honourable Chrystia Freeland, Minister of International Trade

    On July 8th, 2016, The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai and co-host Saimen had the pleasure of hosting The Honourable Chrystia Freeland, Minister of International Trade, for a business luncheon. During the luncheon, The Honourable Chrystia Freeland gave an insightful and positive speech about the future of Canadian-Chinese economic relations. She commented on how these relations are a priority of both herself and Prime Minister Trudeau, and her personal feelings on Chinese business culture, which she praised for being inclusive to women. Also speaking that day were The Ambassador of Canada to The People’s Republic of China Guy Saint-Jacques, Vice Chairman of CanCham Olivier Breault, General Manager at Shanghai Saimen Carl Breau, and Teck Executive Director and General Manager Ralph Lutes. We would like to thank the Canadian business community in Shanghai for their support, as well as the Chinese business leaders in attendance, and our luncheon partners and collaborators. 7月8日,加中商会和上海赛门商务咨询有限公司共同举办了加拿大联邦国际贸易部长克里斯蒂娅•弗里兰阁下的欢迎午宴。席间,弗里兰部长就加中经贸关系的未来发展发表了意义深远的讲话,并表示,联邦政府将在未来促进两国之间经贸方面的合作与沟通,这也是加拿大总理特鲁多和她本人的首要任务之一。弗里兰部长还表示,她十分看好中国的商业文化,尤其对女性在商业中的参与度大为赞赏。 除克里斯蒂娅•弗里兰部长以外,当日致辞的还有加拿大驻中国领事馆大使Guy Saint-Jacques,加中商会董事会副主席Olivier Brault,上海赛门商务咨询有限公司总经理Carl Breau和泰克咨询有限公司董事总经理Ralph Lutes。 借此机会,我们衷心感谢在华加拿大社区和商业团体给予的大力支持、中方企业代表的出席,以及午宴合作方的协助! China, Shanghai, 2016. PHOTO © Patrick Alleyn. China, Shanghai, 2016. PHOTO © Patrick Alleyn. China, Shanghai, 2016. PHOTO © Patrick Alleyn. China, Shanghai, 2016. PHOTO © Patrick Alleyn. Click here to view the rest of the photos. 请点击这里查看更多图片。

    Hosted By

    new cancham logo 2016 high quality logo-Saimen

    In Partnership With

    bmo logo Air Canada logo 1 拷贝 teck

     

    In Collaboration With

      Manulife   logo_suffix_chinese   logo_GWLG