slider

CanCham’s 9th Annual Christmas Party is on December 10th!

newsletter Have you heard? Santa Claus is coming to town! CanCham’s 9th Annual Christmas Dinner is just around the corner. Friends and family will gather to celebrate the most wonderful time of the year with the Canadian Community. Mr. Claus will of course be in attendance, and each child guest will receive a wonderful Christmas present from Kris Kringle himself. We’ll also take the opportunity to come together as a community and give to those in need by supporting Educating Girls in Rural China with a gift basket sale. No CanCham party is complete without fabulous raffle prizes, and we’ll have those too. The ticket price includes a traditional Christmas dinner, and free flow drinks including beer and wine. CanCham’s Ninth Annual Christmas Party will take place on December 10th, 2016 at Hyatt on the Bund, Shanghai.

TIME

Saturday, December 10th, 2016

6:00-9:00PM

VENUE

Hyatt on the Bund Hotel 199 Huangpu Lu, near Wuchang Lu Shanghai, China

PRICE

Members 500RMB

Non-Members 560RMB

Children 7-12 260 RMB

Children 6 and under 60 RMB

RSVP

Click Here to buy your tickets online

 


newsletter FR Le père Noël arrive en ville sous peu pour la neuvième édition annuelle de la soirée de Noël CanCham. Famille et amis se réuniront au sein de la communauté canadienne pour célébrer le plus merveilleux moment de l’année. Le père Noël sera invité afin de faire la distribution des cadeaux à tous les enfants présents à l’événement. Nous allons également prendre l’opportunité pour se rassembler et donner à ceux dans le besoin en supportant l’organisation Educating Girls in Rural China dans la vente de paniers cadeaux. Le billet d’entrée inclut un souper traditionnel de Noël, ainsi que breuvages, bières et vins à volonté. La soirée aura également plusieurs tirages incluant de merveilleux prix à gagner.

Date 

Samedi, le 10 décembre, 2016

6 :00-9 :00 PM

Lieu

Hotel Hyatt on the Bund

199 Huanpu lu, près de Wuchang Lu

Shanghai, China

Prix d’entrée

Membres : 500 RMB

Non-Membres : 560 RMB

Enfants de 7 à 12 ans : 260 RMB

Enfants de 6 ans et moins : 60 RMB

Réservez votre place

Cliquez ici pour acheter vos billets en ligne

 


newsletter ZH   你听说了吗?圣诞老人要来了! 加中商会一年一度的圣诞派对即将到来。家人和朋友们会与加拿大社区聚集在一起,来庆祝一年中最美妙的时光。   圣诞老人也将出现在现场,每个孩子都能从他那里收到一份神秘的礼物。我们也将借此机会通过加拿大资助中国乡村女学生教育协会(EGRC)的礼品售卖来帮助那些需要帮助的人。   当然了,一个完美的派对怎么离得开抽奖环节呢?当晚会有激动人心的抽奖活动。   加中商会第九届年度圣诞晚会将于2016年12月10日晚在上海外滩茂悦酒店举行,票价包括一份传统的圣诞大餐和酒水饮料。欢迎您与您的家人们一起加入我们。

时间:

2016 年 12 月 10 日 (周六)

晚 6: 00 到 晚 9: 00

地点:

外滩茂悦大酒店 中国上海黄浦路199号, 近武昌路

 

价格: 会员票价:500元 非会员:560元

7-12 岁:260元

6岁及以下:60元

点击此处注册

 

Christmas Party Charity

3

Corporate Tables

 

1

3

4

Grand Prize Sponsor

air canada

Logistics Sponsor

5

Activity Sponsors

9

In Kind Sponsors

  68