Week of March 23rd Slider

FEDERAL BUDGET 2016 a�� INCREMENTAL, NOT FUNDAMENTAL TAX CHANGES (Gowling WLG)

« On March 22, 2016 the Minister of Finance tabled Budget 2016, the first budget of the current governmenta��s mandate. As telegraphed by the title, a�?Growing the Middle Class,a�? Budget 2016 contains a variety of measures to assist families, youth, students, the unemployed, seniors, First Nations communities and the environment. Consistent with previous rumours, an important component of the governmenta��s plan is to facilitate economic growth by improving Canadaa��s infrastructure. Budget 2016 proposes $120 billion of infrastructure spending over 10 years. The result of these and other proposed fiscal measures is a $29.4-billion deficit for the 2016-17 fiscal year. »

To continue reading this article from Gowling WLG in English, please click here.

« Le 22A�mars 2016, le ministre des Finances a dA�posA� le BudgetA�2016, le premier budget du mandat actuel du gouvernement. Tel qua��A�noncA� par le titre A�A�Assurer la croissance de la classe moyenneA�A�, le BudgetA�2016 contient plusieurs mesures visant A� soutenir les familles, les jeunes, les A�tudiants, les Canadiens sans emploi, les aA�nA�s, les PremiA?res Nations ainsi que la��environnement. ConformA�ment aux rumeurs, une composante importante du plan du gouvernement concerne la croissance A�conomique en investissant dans nos infrastructures. Le BudgetA�2016 propose en effet un investissement en infrastructures de plus de 120A�milliards de dollars sur 10A�ans. Cette mesure en tenant compte des autres mesures fiscales entraA�nera A� un dA�ficit de 29,4A�milliards de dollars pour la��annA�e fiscale 2016-17. »

A�Pour continuer cet article de Gowling WLG en franA�ais, vous pouvez cliquer ici.