Week of March 23rd Slider

FEDERAL BUDGET 2016 — INCREMENTAL, NOT FUNDAMENTAL TAX CHANGES (Gowling WLG)

« On March 22, 2016 the Minister of Finance tabled Budget 2016, the first budget of the current government’s mandate. As telegraphed by the title, “Growing the Middle Class,” Budget 2016 contains a variety of measures to assist families, youth, students, the unemployed, seniors, First Nations communities and the environment. Consistent with previous rumours, an important component of the government’s plan is to facilitate economic growth by improving Canada’s infrastructure. Budget 2016 proposes $120 billion of infrastructure spending over 10 years. The result of these and other proposed fiscal measures is a $29.4-billion deficit for the 2016-17 fiscal year. »

To continue reading this article from Gowling WLG in English, please click here.

« Le 22 mars 2016, le ministre des Finances a déposé le Budget 2016, le premier budget du mandat actuel du gouvernement. Tel qu’énoncé par le titre « Assurer la croissance de la classe moyenne », le Budget 2016 contient plusieurs mesures visant à soutenir les familles, les jeunes, les étudiants, les Canadiens sans emploi, les aînés, les Premières Nations ainsi que l’environnement. Conformément aux rumeurs, une composante importante du plan du gouvernement concerne la croissance économique en investissant dans nos infrastructures. Le Budget 2016 propose en effet un investissement en infrastructures de plus de 120 milliards de dollars sur 10 ans. Cette mesure en tenant compte des autres mesures fiscales entraînera à un déficit de 29,4 milliards de dollars pour l’année fiscale 2016-17. »

 Pour continuer cet article de Gowling WLG en français, vous pouvez cliquer ici.